шипеть - traducción al portugués
шипеть
chiar ; (говорить шепотом) murmurar ; (ворчать) resmungar
sibilar vi
свистеть; шипеть
estará como uma bicha
шипеть; злобствовать
Definición
шипеть
несов. неперех.
1) а) Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука [ш].
б) перен. Произносить "ш-ш", успокаивая, призывая к тишине, молчанию.
2) а) разг. Говорить шёпотом или сдавленным от злобы, раздражения и т.п. голосом.
б) перен. Выражать недовольство, злобствовать (обычно исподтишка).
3) перен. разг. Говорить неразборчиво.
1) а) Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука [ш].
б) перен. Произносить "ш-ш", успокаивая, призывая к тишине, молчанию.
2) а) разг. Говорить шёпотом или сдавленным от злобы, раздражения и т.п. голосом.
б) перен. Выражать недовольство, злобствовать (обычно исподтишка).
3) перен. разг. Говорить неразборчиво.
Ejemplos de uso de шипеть
1. Ее отрубленная голова разевала пасть и еще пыталась шипеть.
2. Мне говорят, что, когда я кричу, я начинаю шипеть.
3. Рихтер принял подарок, широко улыбнулся, и зал мгновенно прекратил шипеть.
4. Вода на камнях должна слегка потрескивать, но не шипеть.
5. Испуганный товарищ Качалов начал шипеть: "Не берите деньги!